O Kimbundu é a língua Bantu, falada em Angola principalmente na região de Luanda, Catete, Malanje, Bengo e áreas de fronteiras no Norte, Centro, Kuanza Sul é falada por mais de um milhão e meio de pessoas. Faz parte da grande família de línguas africanas a que a partir do século passado os europeus convencionaram em chamar de Bantu.
Esta matéria foi elaborado com o intuito de ajudar todos aqueles que manifestam preocupação em conhecer alguns comprimentos e palavras da língua portuguesa com as línguas africanas, neste caso o Kimbundu.
Neste artigo vamos conhecer alguma frases e comprimentos no dialeto Kimbundu.
Cumprimentos mais comuns em Kimbundu:
Kazola: Significa "meu amor" e deriva do verbo kuzola, "amar".
Nzola: Também é usado para se referir a "amor" é um nome muito comum para meninas em Angola.
Mwazekele: Bom dia
Mwanange: Boa tarde
Ngoloxeno: Boa noite
Mwazekele Mwanambundu: Bom dia meu povo
Mukuiu: Significa "pedir bênção"
Mukuiu Nzambi: É uma forma de expressar a reverência aos ancestrais e, ao mesmo tempo, a fé em Nzambi.
Tuna Nzambi: Que Deus te abençoe
Kuzediwa: Ser feliz, (utilizado para parabenizar)
Wazediwa ku mivu ye: Feliz aniversário
Nzambi ikale ni enhe: Que Deus te acompanhe
Tana ku: Expressão de recepção com alegria
Sakidila: Obrigado é um termo de agradecimento em angolano
Uá Nzambi: É uma forma de responder a "Sakidila" (obrigado)
Twasakidila: Gratidão
Nzola mu u: Significa literalmente "amo você"
Uauaba: Este é o termo mais geral para bonito ou bonita
Eme uauaba: Você é bonito
Kima kia uauaba: Significa "coisa boa" elogiar algo ou a beleza de alguém
Ié uauaba: Significa você é bom ou boa ou mesmo para dizer que ela é bonita
Mutu uauaba: Que significa "pessoa bela", "pessoa bonita" ou "pessoa boa"
Nzambi zenu: Significa "Até logo" ou "Até mais" uma forma mais geral de despedida
Nzunga: Significa "Até" ou "Até breve"
Nzunga m'manya: Significa "Até mais tarde".
Muene kamba: Pode ser traduzido como meu amigo muene" significa "meu" e "kamba" significa "amigo"
Nzambi: Esta palavra é a palavra mais comum para "Deus" no kimbundu
Makóiu: Significa "grande", "importante" ou "maior" No contexto de Nzambi, "Makóiu no Nzambi" enfatiza a grandeza e a importância de Deus.
Portanto a frase "Makóiu no Nzambi" é uma forma de expressar admiração e reverência por Deus, reconhecendo sua grandeza e benção
Nzambi uzediwa: Esta é a forma mais direta e comum para "Deus abençoe".
Maku iú Nzambi: Que Deus te abençoe através das minhas mãos" (usado em contexto religioso, como em rituais do Candomblé)
Ndaye ni Nzambi: Vá com Deus
Xalá: Adeus
Kondé: Basta, Chega
Tanakú: Expressão de recepção com alegria
Kibuku: Esta palavra significa felicidade
Kuzediwa: Ser feliz
Wazediwa: Parabéns
Wazediwa ku mivu ye: Feliz aniversário
Auetu: Assim seja.
Kiambotebote: Muito bem
Tuoloietu: Estamos juntos
Nzambi Mpumgu: É o nome do Deus supremo na religião de Angola.
Nenhum comentário:
Postar um comentário