Veremos a seguir um dicionário em Kimbundu - Bantu Angola.
 = Seu, Si – Pron. possessivo
A = Eles – Pron. pessoal prefixo
Aiélo = Energia do ar
Ajô = Cumprimento especial para Nkisi e Kuxikama
Akan = Pano usado no peito – com laço (mulheres)
Akiese = Alegre
Akobó = Elemental
Akulo (PL.:Bakulo) = Ancestral
Aluvunu = Falso(a)
Ami = Meu, Mim – Pron. possessivo
Anga = Ou, então
Antomi = Saboroso
Aú = Contra ponto do plexo solar – nas costas, entre as espátulas
Aweto! = Assim seja! Amém!
A-Um-Imita-Nkini = Protetor das grávidas
Awa = Espírito da Terra
Axaxí = Centro – Meio
Baná = Ali
Banda = Alto – Elevado
Benguê = Objetos representativos
Binga (enu binga Katendê) = Imploro – peço – rogo – (nós imploramos Katendê)
Bongolola (Ongolola) = Recolhimento
Boté = Centros de captação de energia (Chacras)
Bundu = Fruta
Diaki Diiaki (PL.:Maiaki) = Ovo
Diala (Diiala) = Homem, Masculino
Dianga = Bambu
Dibamba = Fortuna
Dibanda = Chuva forte
Dibanga (PL.:Mabanga) = Ostra
Dibengu = Rato
Dibilu = Viramento (Nkisi)
Dibitu = Porta
Dibuba = Cachoeira
Dibuku = Onda
Dibutu = Abundância
Dieji = Luar (Luz da Lua)
Diembe (PL.:Madiembe) = Pombo, Pomba
Diesu (PL.:Mesu) = Olho
Difubu = Abacaxi
Dihonjo = Banana
Diiaki (PL.:Maiaki) = Ovo
Dijina = Nome, Apelido
Diju (PL.:Maju) = Dente
Dikanda = Palmeira
Dikanu = Boca
Dikende (PL.: Makende) = Pão de milho (Bolo de Milho)
Dikota (PL.:Makota) = Ancião – Primeiro na ordem de sucessão, o mais velho, o maior
Dikulo (PL.:Makulu) = Espírito Antepassado
Dikundu = Aro
Dilamba (PL.:Malamba) = Prova
Dilanga (PL.:Malanga) = Testículos
Dilenga = Coroa (Rei – Rainha)
Dilenge = Argola Pequena – Aro (idé)
Dilesu = Lenço
Dilonga (PL.:Malonga) = Prato, Bacia
Dilonga (PL.:Malonga) = Prato
Dilulu = Sabor amargo
Dilunga = Pulseira – Argola (brincos)
Dima-ndondo = Morcego
Dimatekenu = Princípio, começo, início
Dimba (PL.:Madimba) = Perigo
Dingi = Mais, Outra vez
Dinhángua (PL.:Manhángua) = Aboboreira
Dinhota = Sêde
Disa (PL.: Masa) = Milho
Disanga (PL.:Masanga) = Ânfora, Pote
Ditama = Face – rosto
Ditanga (PL.:Matanga) = Abóbora
Ditókua = Cinzas
Dítui (PL.:Mátui) = Orelha
Diunda = Arco
Divumu = Abdome
Dixisa = Esteira
Dizuika = Pedra de amolar
Dukila = Depenar
É = Teu, Ti – Pron. possessivo
Ê = Seu, Si – Pron. possessivo
Ê ngana! = Ó Senhor! (Deus-Nkisi)
Ebá = Despacho
Ebófia = Erisipela
Ebuku = Arroz branco feito no azeite
Ebulu = Mudo
Efuku = Moita
Eie = Tu – Pron. pessoal absoluto
Éie = Olá!
Eká = Oferenda a Pambu Njila
Ekaia (PL.:Makaia - Nsaba) = Folha
Ekanda = Nação
Ekikila = Mamão
Ekonzo = Pulseira de palha
Eme = Eu – Pron. pessoal absoluto
Ene = Eles – Pron. pessoal absoluto
Enu = Vós – Pron. pessoal absoluto – Vosso – Pron. possessivo
Enza = Mundo
Esamunu (Kikongo) = Profecia
Etadí (PL.:Matadí) = Pedra
Eté = Guloseima
Etu = Nós – Pron. pessoal absoluto – Nosso – Pron. possessivo
Euindu (PL.:Mauindu) = Bicho
Ezandu = Mercado (Kasanji)
Ezundu = Sapo
Filá = Roupa de Palha
Fuá (Kikongo) = Morte
Fukama = Anoitecer
Fukulula = Explicar ou desvendar o obscuro
Fulu-kialoki = Sabão da Costa (sabão mágico)
Fuluma = Abafar
Funda = Saco ou cesto de ocultista (para guardar os Buzios)
Fundama = Apodrecer
Fundanga = Pólvora
Fundu = Acampamento
Giame = Fio de conta
Hai (PL.:Jihai) = Chinelo – Sandalha
Haka = Poça
Haxi = Doente
Hima = Macaco
Hojí = Leão
Holongo = Antílope
Hondo = Cabra
Hongolo = Arco-íris
Hulukuku = Comida servida em rituais de óbito
Humba = Vasilha
Iaísa = Apimentar
Iamuenhu = Vivo
Iatetama = Lua nova
Imbamba = Ferragem
Ímbia = Panela
Imbua = Cão
Imóxi = Único
Ingo = Leopardo, Onça
Inji = Mosca
Nzo = Casa
Ioela = Banho
Iparubó (Kasanji) = Imolação
Iuná (PL.:Ianá) = Aquele, Aquela
Iungo = Energia da terra
Ixí = Terra
Izô = Energia do fogo
Jakuna = Triturar grãos com pedras, para fazer pó
Jena = Urina
Jikama = Cicatrização
Jiluvia = Ervilha
Jindemba = Trançar os cabelos
Jinsambu = Oração
Jinzebu = Musgo
Jula o mesu = Abrir os olhos
Kabakata = Puro
Kabanda = Adjunto – Auxiliar de Ebá
Kabila = Pastor
Kabiribiri = Cachorro – Cadela
Kafuzu = Aldeão
Kahondo = Cabrito – Cabra
Kaijoko = Periquito
Kalunga = Mar
Kalungangombe = Profundezas (além túmulo)
Kama = Triturar raízes e ervas para tirar o sumo
Kamba = Amigo
Kambondo = Auxiliar e tocador de Ngomas (Kambono)
Kambuta = Anão
Kamuenhú = Espiritual
Kamutuê = Coroa (cabecinha)
Kana! = Não!
Kanga = Apertar
Kangombe = Novilho – Novilha – Bezerro – Bezerra
Kankúlu = Cova rasa
Kasanji = Frango – Franga
Kasau-sal = Urtiga
Katinga = Mau cheiro
Katula = Marcas ritualísticas
Kaxaxí = Exterior – Fora
Kazola = Primeiro filho feito
Keba = Varejeira
Kene = Sem
Kenguluka = Afastar o mal
Ki = Quando
Kiá = Já
Kiabolo = Podre
Kiaíba = Mal
Kiala (PL.:Iala) = Unha
Kialenguluka = Prestes
Kialoki = Mágico
Kialu = Cadeira
Kiama = Animal
Kiambají = Exterior
Kiambote-mbote = Precioso
Kiambu = Preparação
Kiamene = Três dias depois da ngolela
Kiana = Caçar
Kianda = Sereia
Kiangangama = Azedo
Kiangu (PL.:Iangu) = Erva
Kiankulu = Muito antigo
Kiaola = Amargo
Kiasema = Puro
Kiatanganga = Nkisi que vem junto (adjuntó)
Kiavoka = Absurdo
Kiazaílua = Apto – Preparado
Kiba = Pele
Kibabu = Afago
Kibasu = Acha de lenha
Kibota = Atoleiro
Kibukidilu = Abano – Abanador
Kibulukutu = Azar
Kidi = Verdade
Kidikuatesa = Amparo
Kidiuanu = Aparição
Kiekelela = Entrega – Acompanhar na dança (Nkisi)
Kienza = Limpeza
Kifu = Aborto
Kifuba = Osso
Kifutu = Prenda
Kifuxi = Exército
Kihondo = Bode
Kihundu = Batizado
Kihuze = Pavão
Kiiala = Entidade
Kijandanda = Aranha
Kijijidiku = Exigência
Kijila = Abstenção, Proibição
Kikasú = Corda feita de cipó
Kikete = Ouro
Kiketi = Aço
Kikolo = Sabugo de milho
Kikóue = Vitória
Kikuanga (PL.:Ikuanga) = Pão de mandioca
Kikuma = Ódio
Kikungu = Esponja
Kikutu = Mistério
Kilembe = Árvore da vida (sagrada)
Kiloko = Maldição
Kilombo = Aldeia, cidade
Kilumba = Moça
Kiluminu = Trovoada
Kilupu = Ventania
Kima = Coisa
Kimbanda = Feiticeiro – Curandeiro
Kimbangi = O que recebe o iniciado a cada passo da Nkenda
Kimbele = Punhal
Kimbinda = Vasilha de pele para água
Kimbulu = Varicela
Kimbungu = Lobo
Kimenga = Dia dedicado às oferendas
Kiná = Aquilo
Kinama (PL.:Inama) = Perna
Kinanu = Puxador
Kinda = Cesto
Kindala = Agora
Kinene = Muito
Kinene-nene = Absoluto
Kingongo = Varíola
Kinguadi = Perdigão
Kini = Azul
Kinjila = Avestruz
Kinsari = Pantera
Kintombo = Abril (mês das chuvas)
Kipata = Misticismo
Kipelepelalu = Preparativos, Preparação
Kipepumunu = Vela
Kipokó = Facão
Kirila = Alforje
Kirima = Vegetal
Kirimbú = Mistura
Kirirí (PL.:Marirí) – Kirirí uá nxi = Colchão de ervas
Kisadí = Trepadeira
Kisakidilu = Agradecimento
Kisala = Pena, Pluma
Kisama = Tocha, archote
Kisekele = Areia
Kisongo = Corte no cabelo na kamutuê
Kisuko = Ilha de rio ou lago
Kisukú = Extremo
Kisula = Mulher estéril
Kisumbe = Ingredientes
Kita = Feixe, Molho
Kitadi = Dinheiro
Kitanda = Praça – Mercado – Feira
Kitelembú = Coberto
Kitololo = Arrependimento
Kitonda = Aplausos
Kitoto = Chaga
Kitu = Ânfora
Kitují = Outubro (mês das flores)
Kitulu = Flor
Kituxi = Crime
Kiuabesu = Ornamento
Kiuéie = Aurora
Kiumba = Alma penada
Kixaxi = Palha
Kixikinu = Aprovação
Kixiluanda = Pirão com peixe
Kiximanu = Homenagem
Kixiriximba = Erva de Santa Maria
Kizelu = Honestidade
Kizenzu = Balde
Kizola (Nkenda = Kikongo) = Amor
Kizúa = Dia
Kolo = Crânio
Kolombolo = Galo
Kombo = Agricultor
Kondé! = Basta!, Chega!
Kota = Auxiliar não encorpora – iniciada (sem obrigação)
Kotelele = Muito acima, muito superior
Kua = Pelo, Por
Kuana = Cortar o cabelo
Kuateso = Ajuda
Kubalumuka = Erguer-se – Levantar-se
Kubalumuna = Acordar – Despertar
Kubana = Dar
Kubana = Dar – Entregar
Kubanda = Subir
Kubanda = Subir – Galgar – Trepar
Kubanga = Fazer
Kubangika = Abandono
Kubatalala = Abaixar-se
Kubeka = Trazer
Kubelesela = Obediência
Kubeza = Adoração
Kubilula = Virar
Kubinga = Implorar – Pedir – Rogar
Kubolama = Ajoelhar-se
Kubonga = Aspergir
Kubongolola = Recolher
Kubonza = Aspersão
Kubuka = Abanar
Kubunjika = Dobrar
Kúdia (PL.:Makúdia) = Comida – Comer
Kudisuitisa = Preparar para enfrentar um mal
Kudisuka = Aborrecer-se
Kuebi? = Onde?
Kueda = Passo
Kuenda = Andar
Kuenda atuadi = Acompanhar
Kuendela (oku ntu) = Adiantar
Kufirimika = Colocar de barriga para baixo
Kúfua = Morte
Kufukama = Ajoelhar
Kufumala = Defumação
Kufuta = Pagar
Kuhinga = Promessa, Jura
Kuhoka = Círculo
Kuíba = Maldade
Kuika = Deitar fora (da camarinha)
Kuikila = Acreditar
Kuixana = Chamar
Kujika = Fechar
Kujikula = Abrir
Kujinga = Dia dos cortes
Kukanda = Cavar
Kukasa = Sabor azedo
Kukaxi = Dentro, No interior
Kukeka = Brado agudo e prolongado
Kúkia = Sol nascente
Kuku = Vovô, Vovó
Kukuta = Amarrar
Kulembele = Sol poente
Kulendukilaku = Humilde
Kulendula = Amolecer
Kulu (PL.:Malu) = Pé
Kuluka = Agachar-se
Kumuíka = Iluminar – Acender velas ou tochas
Kunana = Puxar
Kunda (Kikongo) = Assentamento
Kundúla = Confirmação
Kungunguma = Brado cavo e profundo
Kunhana = Roubo – Roubar
Kunoka = Chuva – Chover
Kúnua = Bebida
Kupamena = Borrifar, Salpicar
Kupamenha (kupamenha uá Tatetu Hongolo) = Espargir água
Kúria = Oferenda de comida e bebida às almas
Kusaka = Imolação
Kusama = Carregar
Kusamanu = Outono
Kusamba = Celebrar
Kusata = Oferecer sacrifício
Kusendela = Acender
Kusoma = Carregar
Kusota = Procurar
Kusubula = Não acabar, não terminar
Kusuka = Descorar
Kusukama = Pobreza
Kusukula = Lavar
Kutala = Olhar
Kutanu = Primavera
Kutema = Ferro
Kutena = Poder
Kutonda = Aplaudir
Kutondela = Agradecer
Kutululuka = Humildade
Kutuma = Mandar
Kutunga = Costura – Costurar
Kuvungunuka = Alvorada – Alvorecer
Kuxí? = Quanto (a - os - as)?
Kuxibaka = Não cumprir
Kuxikama = Assentamento
Kuxima = Aperto
Kuxingila = Invocar espíritos
Kuzaísa = Advertência
Kuzakela = Vestir (o Nkisi)
Kuzamba = Pedir a bênção
Kuzámbula = Profecia
Kuzangula = Levantar
Kuzedíua = Felicidade
Kuzeka = Adormecer
Kuzola = Amar
Kuzuika = Amolar – Afiar
Kuzuka = Moer, triturar, macerar
Nenhum comentário:
Postar um comentário